最近，《仙剑奇侠传》翻拍的消息又在网络上传开，其实早在18年就有要翻拍的消息传出，并且还是官方宣布的，翻拍似乎成了板上钉钉的事，只是时间问题。《仙剑奇侠传》是个超大IP，不仅有电视剧，还有游戏，其粉丝群体巨大，并且05年的《仙剑奇侠传1》评分高达8.8，是多数人心中的经典之作，翻拍的风险很大。
任何一部翻拍剧，都无法做到和原作一模一样，在保证故事主线不变的轻快下，一定的改动是必然的。所以《仙剑奇侠传1》翻拍面临着两个困难，一个是剧本的创作，另一个则是演员的选择。从市场大环境来看，近两年仙侠剧的前景并不好，很难碰到优质作品，所以《仙剑奇侠传》翻拍的前景堪忧。
对于路大多数人来说，《仙剑奇侠传》的经典地位不可动摇。2005年仙侠剧还未泛滥，并且电视剧是根据游戏衍生而来，在天时地利都占据的情况下，《仙剑奇侠传》问世，并且取得巨大成功。首先是选角上，无论胡歌还是彭于晏，那时都不是天王巨星，并且胡歌还是因为《仙剑奇侠传》而走红，所以并不存在演员自身的流量加持。
第一部的灵魂人物非赵灵儿莫属，虽然此时刘亦菲的演技还有些青涩，但刘亦菲的造型很成功，年龄与赵灵儿相仿，并且刘亦菲脸上还有些婴儿肥，那种少女感隔着屏幕都能感觉到。并且，赵灵儿的人设很讨喜，出身好，作为女娲后人身上还肩负着拯救苍生的重任，既有天真的一面，也有坚毅的一面，整个人物显得更加立体，观众在看过剧之后，更是会觉得赵灵儿就是量身为刘亦菲打造的，刘亦菲版的赵灵儿早已深入人心。
对于赵灵儿来说，不仅仅是美，重要的是她身上的灵气，自己溢于言表的少女感。所以，翻拍《仙剑奇侠传》选角上会面临很大困难，从目前选择的毛晓慧上来看，她所饰演的赵灵儿连差强人意都做不到。毛晓慧是96年的新人，年龄上是要大过当年只有16岁的刘亦菲。
开播之前，李一桐也是备受质疑，但她本人很聪明，没有单纯的模仿，而是在角色中融入自己的特点，才有了新版黄蓉的成功，李一桐不仅没因此招黑，还吸了一大批的粉。但毛晓慧却选择了一条看似捷径的路，单纯的模仿刘亦菲。
巧了的是，毛晓慧还演过新版《神雕侠侣》中的小龙女。剧组为了避免选角上的争议，直到杀青后才第一次晒出演员的剧照，毛晓慧的造型被网友吐槽，并且不自觉的和刘亦菲版小龙女做起了对比。不知道是巧合还是故意为之，毛晓慧出演的角色总能与刘亦菲扯上关系，这种“碰瓷”行径让刘亦菲的粉丝很不满。
