图/文：七尺书生
独家原创！未经授权严禁转载！抄袭者一概举报
现如今，国内的影视剧行业蓬勃发展，出现了许多的优秀作品，这些作品在一定程度上代表着中国的娱乐文化，一直以来，大家都觉得，韩流文化涌入中国，日本的二次元文化也是盛行一时，可是作为中国的娱乐文化呢，其实，有很多影视剧作品，最后都流传到了国外，就比如说日本。
《延禧攻略》，前段时间大火的影视作品，秦岚、聂远、佘诗曼等一众实力派演员撑起了整部作品，在上映后取得了非常不错的收视率后，这部电视剧也是在日本即将播出，而剧名也是改成了《璎珞：紫禁城燃烧的逆袭王妃》，不愧是日本，果然中二，而且还热血了许多。
《孤芳不自赏》，这部剧的剧情其实还是蛮不错的，整体而言算得上是一部好剧了，只是可能因为有杨颖的存在，各种“瞪眼皱眉咧嘴笑”完全破坏了这部作品的些许美感，不过得益于自身的高人气，这部作品也是在日本上映过，名字叫做《孤高之花~第五章仿徨之时》。
《琅琊榜》，不得不说，胡歌不愧“古装男神”，不管是塑造的“李逍遥”，还是说“梅长苏”都是难以超越，《琅琊榜》在大火后，自然也是被引到日本，而名字则是《琅琊榜，麒麟才子起风云》，这个应该算是改的比较不错的了吧，至少还能看懂什么意思。
《古剑奇谭》，这部由杨幂和李易峰主演的古装玄幻剧，上线后很快就备受关注，毕竟《古剑奇谭》也是一代人的回忆，这部作品在日本的名字《古剑奇谭~久远之爱》，看来日本的侧重点，拥有是这些恩恩爱爱的事情，不应该谈一谈古剑吗？
《亲爱的翻译官》，杨幂主演，她与黄轩两人可以说是组建了一对很有意思的“CP”，这部作品在日本上线后深受日本网友的喜爱，只不过名字改的有些奇葩了，叫做《我讨厌的翻译官~这份爱恋，用声音传递给你》，这个名字的长度，难道正是“妈妈告诉我名字长点会显得很牛b吗”？
《杉杉来了》，由当红一线赵丽颖主演，这部作品在国内受到了一致好评，而在日本也是翻译成了《中午12点的灰姑娘》，说实话，翻译的还是蛮有意境的，只不过为什么要中午12点呢？不能早上，或者傍晚吗？不得不说，日本人的脑洞有些奇葩啊。
《还珠格格》，在众多的影视作品中，这部久经不衰的琼瑶剧自然也是被引起到了日本，赵薇和林心如等人也是在日本备受欢迎，别的电视剧名字都是改的很长很长，而只有它改成了《还珠姬》三个字，竟然是改短了，这在日本还真的是少见啊！