《无间道》，香港电影救市之作，华语警匪片之巅峰。2005年，美国华纳兄弟电影公司看中了这部电影，买下其版权，翻拍成电影《无间行者》，获得了奥斯卡最佳电影和最佳导演双料奖项。可谓是一场双赢的翻拍。
《让子弹飞》，姜文当年此片掀起轰动，票房大爆，口碑方面更是绝佳。后来好莱坞高价买了此片翻拍版权，拍成了什么样呢？
《大事件》杜琪峰凭借此片于第42届台湾金马奖获得最佳导演奖。2009年俄罗斯将其版权买下翻拍成同名电影，据悉这也是俄罗斯首次翻拍亚洲电影。
《英雄本色》此片是华语电影的代表作品之一，影响巨大。而当年英雄本色在韩国也是火的不得了。2010年韩国Finger Print电影公司买下版权翻拍成了电影《无籍者》。
《蹀血双雄》吴宇森导演的此片是华语经典作品。2010年韩国片商买下版权翻拍成了电影《杀手》。
《逃学威龙》，此片是周星驰经典电影。当年在韩国也是风靡一时。韩国电影《校园卧底》就是翻拍的逃学威龙，2005年上映。