说起娱乐圈的演技实力，大家现在都会想到张译。去年也是张译爆发的一年。他的电影《登山者》和《我和我的的祖国》得到了大家的一致认同。
然而张译一开始在娱乐圈时却很惨，张译的外表不符合大家主流的审美观，小眼睛，皮肤黝黑，甚至五官平平，他的脸太平凡了，以至于在他开始的时候几乎所有的角色都是农民或他们的农民子弟。
后来他在《士兵突击》和《我的团长我的团》的精彩演绎，让人看了直呼很上瘾，演技很自然很有说服力。
张译有着十年的戏剧经验，这使得他在舞台和表演上有着非常深厚的榜样。张译是个很低调的演员，但他在表演上不断进步，有时甚至比导演还要用心。因此吴京在拍摄《登山者》时想到了张译，吴京也很热心地直接去问张译，“如果你想拍一部电影，要花多少钱才能拿下你。”
听了吴京的话，张译也很老实很聪明地回答了“给多少看人品，没钱给一百也行”，张译的回答堪称教科书，后来《登山者》也取得了巨大的成功。
